|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In making a single shipment by liner, the first step is to ascertain the rate. The quotation of a rate for a certain commodity constitutes an offer on the part of the carrier. If the shipper wishes to make this rate binding, he must accept the proposal promptly at the rate quoted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In making a single shipment by liner, the first step is to ascertain the rate. The quotation of a rate for a certain commodity constitutes an offer on the part of the carrier. If the shipper wishes to make this rate binding, he must accept the proposal promptly at the rate quoted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在通过衬垫使单个装运，第一步是确定的速率。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在做由划线员的唯一发货，第一步将查明率。率的引文某一商品的构成提议在载体部分。如果托运人希望做束缚这的率，他必须及时地接受提案以被引述的率。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在做唯一发货由划线员，第一步将查明率。 率的引文为某一商品构成提议在载体部分。 如果托运人希望做这率捆绑，他必须及时地接受提案以被引述的率。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对单出货通过衬板，第一步是确定率。某商品率的报价构成发价承运人。如果托运人希望使此速率具有约束力，他必须接受建议及时的牌价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在大客轮旁边做出单个的发货方面，首次步骤是确定比率。某个商品的比率的报价构成一项提议上部分承运人。如果发货人想使这比率变得有约束力，他以费率马上必须接受建议引用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
