|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如果口译员使用复合句，则较难组织语言，可能会导致句式混乱或出现语法错误，听众理解起来也较费时。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如果口译员使用复合句，则较难组织语言，可能会导致句式混乱或出现语法错误，听众理解起来也较费时。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
If the interpreter using complex sentences , is more difficult to organize language , may cause confusion or sentence syntax error , it is also more time-consuming to understand the audience .
|
|
2013-05-23 12:23:18
If interpreters using the composite sentence, it will be more difficult to organize language, it may result in sentence confusion or a syntax error, the audience understand it is also time-consuming.
|
|
2013-05-23 12:24:58
If the interpreter uses the compound sentence, then difficult to organize the language, possibly can cause the sentence type chaotic or appears the grammatical error, the audience understood is also time-consuming.
|
|
2013-05-23 12:26:38
If interpreters using complex sentences, is harder to organizational language that could lead to sentences of chaos or there is a syntax error, is also more time-consuming for listeners to understand.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
