|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A tax on capital, calibrated so that it limits rentier wealth but does not suffocate entrepreneurs -- this is Piketty's finale to a historical survey of steep inequality that prevailed for centuries with one amazing exception of 37 years. Perhaps communists make a strategic political mistake. They frankly tell people是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A tax on capital, calibrated so that it limits rentier wealth but does not suffocate entrepreneurs -- this is Piketty's finale to a historical survey of steep inequality that prevailed for centuries with one amazing exception of 37 years. Perhaps communists make a strategic political mistake. They frankly tell people
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
资本税，校准，使之限制食利者的财富，但不憋死企业家 - 这是Piketty的压轴陡峭不平等的历史调查发现，几个世纪以来盛行有一个惊人的例外， 37年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在资本的一种税，被校准，以便它限制靠股息生活的人财富，但是不窒息企业家--这是Piketty的结局对几个世纪战胜有37年的一个惊人的例外陡峭的不平等的一次历史勘测。或许共产主义者犯一个战略政治错误。他们坦率地告诉人们必须推翻资本家生产方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一种税在资本，被校准，以便它限制靠股息生活的人财富，但不窒息企业家 -- 这是Piketty的结局到几个世纪战胜有37年的一个惊人的例外陡峭的不平等的一次历史勘测。 或许共产主义者犯一个战略政治错误。 他们坦率地告诉人们必须推翻生产资本家方式。 是，这将是世界历史的技艺，并且矛盾在资本主义开发了对点这样变动是必要和achie
|
|
2013-05-23 12:26:38
征收资本，校准，它限制了食利者财富但不窒息的企业家 — — 这是皮的压轴，陡峭的不平等现象普遍存在几个世纪以来有一个令人惊异的例外，37 年的历史考察。也许共产主义者做出战略性的政治错误。他们坦率地告诉人们必须推翻资本主义生产方式。是的这将是世界历史性的壮举，和资本主义的矛盾已经发展到了这样的改变是必要的和获得
|
|
2013-05-23 12:28:18
首都上的一税，校准，以便它限制 rentier 财富但是不使企业家窒息 -- 这对于数百年随着 37 年的一个令人惊奇的反对获胜的急遽的不平等的一次历史性调查是 Piketty 的结尾。也许共产主义者犯战略性政治错误。他们坦白地告诉人生产的资本主义模式必须被推翻。是的，这将是世界历史上著名的功绩，矛盾在资本主义中发展了到点那这样一个变化是必要的和 achie
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
