|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方从对本协议项下的义务全部或部分违约责任解除，如果此类故障是由订立合同，作为特殊情况的结果后产生的不可抗力的情况下造成的各方不能
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
边从对义务的部份或完全nonfulfillment的责任被释放关于当前协议，如果这nonfulfillment是不可逾越的力量情况的后果，在当前协议结论以后出现由于非凡自然情况，边没有装于罐中
|
|
2013-05-23 12:26:38
当事方是免除责任义务部分或完全不能履行根据本协定，如果失败由不可抗力情况下产生的特殊性质的情况下，缔约方此协议结束后引起
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
