|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A proposition is vague where there are possible states of things concerning which it is intrinsically uncertain whether, had they been contemplated by the speaker, he would have regarded them as excluded or allowed by the proposition. By intrinsically uncertain we mean not uncertain in consequence of any ignorance of t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A proposition is vague where there are possible states of things concerning which it is intrinsically uncertain whether, had they been contemplated by the speaker, he would have regarded them as excluded or allowed by the proposition. By intrinsically uncertain we mean not uncertain in consequence of any ignorance of t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
命题是模糊的，那里有关于它在本质上是不确定的，是否已经被他们所设想的扬声器东西可能的状态，他会视他们为排除或命题允许的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
提议是隐晦的有它是内在地不定的事的地方的可能的状态，他们是否由报告人冥想，他将认为他们被排除或允许由提议。由内在地不定，因为演讲人\\ ‘语言s习性是不确定的，我们意味不不定由于对口译员的所有无知，但是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
提议是隐晦的有它是内在地不定的事的地方的可能的状态，他们是否由报告人冥想，他将认为他们被排除或由提议允许。 由内在地不定，因为演讲人\ ‘语言s习性是不确定的，我们意味不不定由于对口译员的所有无知，但。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个命题是含糊不清的那里有关于它是本质上不确定的是否他们已打算发言，他将认为他们被排除在外或允许由这一命题的事情的可能的状态。本质上不确定我们指的是不确定由于任何无知的口译员，而是因为 speaker\ 的语言习惯的不确定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一条建议是含糊的哪里有关于其它本质不确定的可能的事态是否，有他们通过发言人沉思，他会认为了他们如 exclude 或允许按建议。通过本质不确定我们不意味着不确定由于翻译员的任何无知， 但是 因为 speaker\ 的 习惯语言的 是不确定的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
