|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Verschueren also claims that culture, with its invocation of norms and values, has indeed been a favorite social-world correlate to linguistic choices in the pragmatic literature (Verschueren, 2000: 92). However, he argues that culture's use in linguistic analysis has a tendency to unduly reify or even mythologize cult是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Verschueren also claims that culture, with its invocation of norms and values, has indeed been a favorite social-world correlate to linguistic choices in the pragmatic literature (Verschueren, 2000: 92). However, he argues that culture's use in linguistic analysis has a tendency to unduly reify or even mythologize cult
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
维索尔伦还声称，文化，具有规范和价值观的调用，确实是一个最喜爱的社交世界的关联，以语言的选择，在务实的文献（维索尔伦， 2000 ： 92 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Verschueren也声称文化，与它的准则和价值的祈求的确是喜爱的社会世界相互关系对在重实效的文学(Verschueren的语言选择， 2000年：92)。然而，他争辩说，在语言分析的文化的用途有一个倾向不适当地具体化甚至讲神话文化作为可以被处理作为与明显地可识别的物产的真实世界的“个体” (Verschueren， 2000:93)的自然有机体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Verschueren也要求文化，以它的准则和价值的祈求的确是喜爱的社会世界相互关系到语言选择在重实效的文学 (Verschueren， 2000年： 92). 然而，他争辩说，文化的用途在语言分析有一个倾向过度具体化甚至讲神话文化作为可以被处理作为自然有机体与清楚地可识别的物产Verschueren， 2000:93的真实世界的 (“个体”)。 对语言行为的一种真实地重实效的方法不安置社会可变性在被理想化的小组的水平，而是沿贡献对对话者的社会身分的有趣的维度的范围。 语言选择做是interadaptable的社会维度可变性包括社会阶层、种族和种族，国籍; 语言小组，宗教，年龄，教育水平，行
|
|
2013-05-23 12:26:38
索尔还声称文化的规范和价值观，它调用事实上一直与务实文学 （索尔，2000年： 92） 中的语言选择最喜爱的社会世界相关。然而，他认为文化的使用语言分析倾向过于具体化或甚至神话文化作为现实世界的"实体"，可以作为天然的有机体，具有明确的属性维索尔伦 2000:93） 处理。语言行为真正务实的方针不理想化的群体，而是沿维度范围的有趣对话者的社会身份作出贡献的一级将社会的变异性。变异性做出语言选择有导游的社会维度包括社会阶级、 种族与种族、 国籍 ；语言组、 宗教、 年龄、 教育、 专业、 亲属关系、 性别、 性参考水平和类似。这些社会的维度贡献不同
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
