|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within 5 (FIVE) banking days after receipt of PARTIAL POP (PPOP), Buyer’s bank sends to Seller’s bank a SWIFT which attests that Buyer is ready to issue an BANK PAYMENT GUARANTEE or SBLC （银行付款保函或备用信用证）. Within 5 (FIVE) banking days after the SWIFT from the Buyer’ Bank, the Seller’s Bank sends a SWIFT to Buyer’s Bank wh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within 5 (FIVE) banking days after receipt of PARTIAL POP (PPOP), Buyer’s bank sends to Seller’s bank a SWIFT which attests that Buyer is ready to issue an BANK PAYMENT GUARANTEE or SBLC （银行付款保函或备用信用证）. Within 5 (FIVE) banking days after the SWIFT from the Buyer’ Bank, the Seller’s Bank sends a SWIFT to Buyer’s Bank wh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在收到局部POP （拨备前营业利润）后五（5 ）银行工作日内，买方银行发送给卖方的银行SWIFT这证明了买家准备发出银行付款保函或备用信用证（银行付款保函或备用信用证） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在(五)开户在部份POP以后(PPOP)的收据的5之内几天，买家的银行送到卖主的银行证实的斯威夫特买家准备发布银行付款保证或SBLC (银行付款保函或备用信用证)。在(五)开户在斯威夫特以后的5之内几天从Buyer银行，卖主的银行送斯威夫特到证实的买家的银行卖主准备发布2% (百分之两)铅(在接受BPG或SBLC以后) 100%发票价值的每发货的;
|
|
2013-05-23 12:24:58
在5 (五) 开户的天之内在部份POP以后PPOP的收据 ()，买家的银行送到卖主的银行证实的一快速买家准备发布银行付款保证或SBLC (银行付款保函或备用信用证)。 在5 (五) 开户的天之内在快速以后从买家’银行，卖主的银行送一快速到证实的买家的银行卖主准备在接受 (BPG或) SBLC以后 (发布2%百分之二铅 ) 为每发货为100%发票价值;
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 5 （五） 银行工作日收到的部分流行 （PPOP），买方的银行发送到卖方的银行后迅速，证明，买方是准备发行银行付款保函或备用信用证 （银行付款保函或备用信用证）。内 5 （五） 银行天后从买方斯威夫特 ' 银行，卖方的银行向买方银行哪些证明卖方准备发行 2%（2%） 的 PB (后接收的盖帽或备用信用证） 每次装运 100%发票价值 ； 发送斯威夫特
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
