|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And nothing can be more evidently repugnant to all feudal ideas, and to that gradual subordination, which was essential to those ancient institutions, than to imagine that the king would apply either for the advice or consent of men, who were of a rank so much inferior, and whose duty was immediately paid to the mesne 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And nothing can be more evidently repugnant to all feudal ideas, and to that gradual subordination, which was essential to those ancient institutions, than to imagine that the king would apply either for the advice or consent of men, who were of a rank so much inferior, and whose duty was immediately paid to the mesne
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
并没有什么可以更明显令人厌恶的一切封建的思想，并认为渐进服从，这是必不可少的那些古老的机构，而不是想象，国王将适用无论是对人的意见或同意，谁是一个等级的这么多
|
|
2013-05-23 12:23:18
并且什么都不可以更加显然地是反感对所有封建想法和对那逐渐附属，对那些古老机关是根本的，比想象国王会申请人忠告或同意，非常是等级等级较低者，并且税立刻付给中间的阁下，被插话了在他们和王位之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且什么都不可以更加显然地是反感到所有封建想法和到那逐渐附属，对那些古老机关是根本的，比想象国王会申请人忠告或同意，非常是等级下等，并且义务立刻被支付对mesne阁下，被插话了在他们和王位之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
并没有什么可以更明显厌恶一切封建思想和这种渐进的从属关系，至关重要的是那些古代的机构，而不是想象国王将适用意见或同意的等级差那么多的地方，是谁和谁的职责立即支付给中间耶和华，这介于它们，在王位上的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
和没有什么东西对于所有封建想法可能是更明显使人反感的，到那逐渐的从属关系，对于那些古代的制度是必要的，比想象国王也会申请建议或同意人，是同一如此多次品，其责任立即被付给 mesne 君主的等级，在他们之间被插入和君主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
