|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The factors of physical world including time and space, “temporal deixis and spatial deixis are the most studied, and most visible, ways of anchoring language choices into a physical world (Verschueren, 2000). Like most aspects of the linguistic generations of meaning, temporal reference is usually featured by a signif是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The factors of physical world including time and space, “temporal deixis and spatial deixis are the most studied, and most visible, ways of anchoring language choices into a physical world (Verschueren, 2000). Like most aspects of the linguistic generations of meaning, temporal reference is usually featured by a signif
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
物理世界的因素，包括时间和空间， “时间指示语，空间指示语是研究最多，也是最明显的，固定的语言选择到物理世界（维索尔伦， 2000）的方法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
物理世界包括时间和空间， “世俗deixis和空间deixis因素是学习和多数可看见的，停住语言选择方式到一个物理世界(Verschueren里， 2000)。象意思的语言世代的多数方面，世俗参考由重大程度indeterminacy通常以为特色。时间是一个相对概念而不是一个绝对值关于语言，并且它的解释干涉很多其他考虑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
因素包括时间和空间的物理世界，"时间指示语和空间指示语是最的研究，和最明显的是，方式锚语言选择到物理世界 （索尔，2000年）。像的意思的语言代的大多数方面，世俗的引用通常具有很大程度的不确定性。时间是一个相对的概念，而不是关于语言，一种绝对价值和其解释干扰与很多其他的考虑。有时候时间的话语作为指示中心。更多时候，话语可能发生事件指示的中心话语时间之外的时间。参考时间通常表示时间的副词，如时后，之前，等等。与世俗的参考一样，空间的引用是相对的。看来有的绝对空间关系的迹象。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
