|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：[0094] While this specification contains many specific implementation details, these should not be construed as limitations on the scope of any invention or of what may be claimed, but rather as descriptions of features that may be specific to particular embodiments of particular inventions. Certain features that are 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
[0094] While this specification contains many specific implementation details, these should not be construed as limitations on the scope of any invention or of what may be claimed, but rather as descriptions of features that may be specific to particular embodiments of particular inventions. Certain features that are
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[ 0094 ]虽然本说明书包含许多具体的实施细节，但这些不应被解释为对什么可被要求保护的任何发明的范围或限制，而是作为特征的描述，可能是特定于特定发明的特定实施例。
|
|
2013-05-23 12:23:18
[0094]，当这个规格包含许多具体执行详细资料时，不应该解释这些作为在任何发明的范围的局限或什么可以被要求，但是宁可作为也许是具体的对特殊发明的实施例特点的描述。在这个规格被描述在分开的具体化中的某些特点在唯一具体化的组合可能也被实施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(0094) 当这个规格包含许多具体执行详细资料时，在任何发明的范围不应该解释这些作为局限或什么可以被要求，但宁可作为也许是具体的到特殊发明的特殊具体化特点的描述。 在这个规格被描述就分开的具体化状况的某些特点在组合在唯一具体化可能也被实施。 相反地，被描述就唯一具体化的状况的各种各样的特点可能分开地也被实施在多具体化或在所有适当的次级组合。 而且，虽然特点也许被描述上面如行动在某些组合和平衡同样地最初要求，一个或更多特点从一个被要求的组合可能从组合在某些情况下被切除，并且被要求的组合也许被指挥到次级组合的次级组合或变异。
|
|
2013-05-23 12:26:38
[0094] 此规范包含很多的具体执行细节，而这些不应被解释为限制范围的任何发明或可能声称的而是作为功能可能是特定于特定的发明的具体实施例的说明。在上下文中的单独体现本规范中描述的某些功能还可以实现在组合在一个单一的体现。相反，介绍了在一个单一的体现的上下文中的各种功能也可在多个实施例中，单独或在任何合适的子组合跟进。此外，虽然特征可作为上述行事的某些组合，即使最初声称，从索赔的组合的一个或多个功能可以在某些情况下切除的结合，并声称的组合可能指向子的组合或子组合的变化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
