|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：seeking health care services in California are often confronted with a demand that they agree to arbitration of medical malpractice claims prior to receiving medical services. Many patients are faced with a "take it or leave it" contract that extinguishes significant rights at the moment w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
seeking health care services in California are often confronted with a demand that they agree to arbitration of medical malpractice claims prior to receiving medical services. Many patients are faced with a "take it or leave it" contract that extinguishes significant rights at the moment w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
寻求医疗服务在加州往往面临着他们同意医疗事故的仲裁请求接受医疗服务前的需求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
寻找的医疗保健服务在加利福尼亚与他们赞成医疗事故要求仲裁在得到医疗服务之前的需求经常面对。许多患者面对“要么接受要么放弃”当时熄灭重大权利的合同，当他们是最脆弱的时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
寻找的医疗保健服务在加利福尼亚与他们赞成医疗事故要求仲裁在接受医疗服务之前的需求经常面对。 Many patients are faced with a "take it or leave it" contract that extinguishes significant rights at the moment when they are most vulnerable. 当加利福尼亚立法机关制定了部分1295 (微米)，一个陈述的目的是“鼓励并且促进医疗事故要求的仲裁”。 严肃的问题存在至于是否患者真实地有一个义务选择，当达成协议这些时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在加利福尼亚州寻求卫生保健服务往往面对他们同意仲裁的医疗事故索赔之前接受医疗服务的需求。许多患者面临着当他们是最脆弱的一刻熄灭重要权利"采取它或离开它"合同。当加州的立法机关颁布第 1295年 (MICRA） 时，声明的目的是"鼓励和促进医疗事故索赔仲裁"。对病人是否真正有一个自愿的选择签订这些协定时存在严重的问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
