|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：California courts have recognized that there is no conclusive presumption that a person who signs a document complying with Section 1295requirements has,in fact, consented to arbitration in the manner required to form an enforceable agreement. Indeed, no enforceable agreement exists unless是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
California courts have recognized that there is no conclusive presumption that a person who signs a document complying with Section 1295requirements has,in fact, consented to arbitration in the manner required to form an enforceable agreement. Indeed, no enforceable agreement exists unless
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加利福尼亚州法院已经认识到，没有确凿的假设，一个人谁签署一份文件第1295requirements遵守了，其实，同意仲裁，以形成一个可执行的协议要求的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
加利福尼亚法院认为没有签字文件依从部分1295requirements的人，实际上，同意对仲裁以方式要求形成一个可执行的协议的决定性的推测。的确，可执行的协议不存在，除非partiessigning义务本文行动，知道本文的本质，并且有或者合理地应该转移了他们的对它的供应的注意力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
加利福尼亚法院认为没有签字文件依从部分1295requirements的人，实际上，同意到仲裁以要求的方式形成一个可执行的协议的决定性的推测。 的确，可执行的协议不存在，除非partiessigning义务本文行动，知道本文的本质，并且有或者合理地应该转动了他们的对它的供应的注意。 倾向争执的仲裁的公众政策不存在党未自愿同意仲裁的地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
加州法院承认是签署遵守节 1295requirements 文件的人，事实上，同意提交仲裁，形成可执行的协议所规定的方式没有确凿无罪推定。事实上，没有强制力的协议存在，除非 partiessigning 文档自愿行动，都知道性的文档中，有或合理应该已经将注意力转向其规定。没有公共政策偏袒争议仲裁存在缔约方自愿议程有不同意进行仲裁。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
