|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) Once signed, such a contract governs all subsequent open-book account transactions for medical services for which the contract was signed until or unless rescinded by written notice within 30 days of signature. Written notice of such rescission may be given by a guardian or conservator 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) Once signed, such a contract governs all subsequent open-book account transactions for medical services for which the contract was signed until or unless rescinded by written notice within 30 days of signature. Written notice of such rescission may be given by a guardian or conservator
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（三）签署后，这样的合同执政医疗服务所有后续开卷账户交易该合约上签字，直到或者除非在签字后的30天内撤销书面通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)一次签字，这样合同治理合同签或，除非废止由书面通知30在天内的署名的医疗服务的所有随后开放书帐户交易。这样撤回书面通知也许由患者，如果患者不适于或未成年人的监护人或保存者给。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(一次) 签字的c，这样合同治理所有随后打开书帐户交易为合同签字或，除非由书面通知废止30在天内的署名的医疗服务。 这样撤回书面通知也许由患者，如果患者不适于或未成年人的监护人或保存者给。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 一旦签订，这种合同治理医疗服务为其合同签署之前或除非在签字后 30 天内以书面形式通知撤销所有后续打开书本帐户交易记录。此类撤销的书面的通知的发出可由监护人或保育员，病人如果病人而丧失工作能力或未成年人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(c) 曾经 签名， 这样的 一份 合同 都治理 后续 一目了然的事物帐户交易对于 医疗服务的 对于 的 那 合同 是签署的 直到或除非被取消由书面通知所作的 中的 30 天的签名。书面通知 这样的 rescission 中 愿 通过一个 保卫者获得 或监督员 病人的 如果 病人 被无能力 或一个 次要机构。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
