|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这便是海明威式“硬汉子”精神的象征，他不管有意还是无意，不管是自觉亦或不自觉，都作为了海明威“冰山原则”的有力体现是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这便是海明威式“硬汉子”精神的象征，他不管有意还是无意，不管是自觉亦或不自觉，都作为了海明威“冰山原则”的有力体现
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
This is Hemingway, "an iron man, the embodiment of the Spirit, whether or not he intentionally or unintentionally, whether consciously or unconsciously, as the Hemingway "iceberg principle" of the strong manifestation
|
|
2013-05-23 12:24:58
This then is the Hemingway type “the dauntless man” the spiritual symbol, no matter he intends to have no intention, no matter is aware also or is unconscious, all had taken Hemingway “iceberg principle” manifests powerfully
|
|
2013-05-23 12:26:38
This is Hemingway "tough guy" symbol of spirit, he intentionally or unintentionally, whether consciously or unconsciously, as Hemingway's "principle of iceberg" strong manifestation of
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
