|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The time to discharge is calculated from the date of expiry of 6 (six) hours after submission of the notice of readiness (NOR) or the actual commencement of loading operations, depending on what comes before, but the captain of the tanker must provide notice of readiness (NOR) within laycan (LAYCAN).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The time to discharge is calculated from the date of expiry of 6 (six) hours after submission of the notice of readiness (NOR) or the actual commencement of loading operations, depending on what comes before, but the captain of the tanker must provide notice of readiness (NOR) within laycan (LAYCAN).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时间放电从6 （ 6 ）小时届满之日起计算准备提交（ NOR ）或装载作业的实际开始，根据什么来之前的通知后，但油轮的船长必须提供通知
|
|
2013-05-23 12:23:18
时候释放从有效期限被计算6个(六个)小时，在准备通知的提议(亦不)后或装货操作的实际开始，根据在什么前来，但是罐车的上尉必须提供准备通知(亦不)在laycan内(LAYCAN)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时候释放从有效期限被计算6 (六个) 小时，在准备通知的提议 (亦不) 或装货操作的实际开始，根据在什么之前来之后，但是罐车的上尉必须提供准备通知 (亦不) 在laycan (LAYCAN之内)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
计算的时间履行从 6 （六） 届满之几个小时之后提交的准备 （NOR） 通知或实际开始加载操作，具体取决于什么之前，但是这艘油轮的船长必须提供准备就绪 （NOR） 通知书内解约 （解约）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
流出的时间从 6 的呼气的日期被计算 ( 六 ) 在准备就绪的通知的屈服之后几小时 ( 也没有 ) 或装载操作的实际开始，取决于来的以前，但是油船的队长必须提供准备就绪的通知 ( 也没有 ) 在 laycan 内 (LAYCAN)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
