|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Do you think that we also should approach YAMAZEN for proposal, although she will provide the machines mainly coming from Japan? However, under current situation of the weak Japan Yen, it may be somehow competitive in price. Of course, the after sales service and spare parts lead-time is another item to be worried.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Do you think that we also should approach YAMAZEN for proposal, although she will provide the machines mainly coming from Japan? However, under current situation of the weak Japan Yen, it may be somehow competitive in price. Of course, the after sales service and spare parts lead-time is another item to be worried.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你认为我们也应该接近YAMAZEN的建议，虽然她将提供机主要由日本来？
|
|
2013-05-23 12:23:18
您是否认为我们应该也接近提案的YAMAZEN，虽然她提供主要来自日本的机器？然而，在微弱的日本日元的当前形势下，它也许是莫名其妙地竞争的在价格。当然，售后服务和备件订货交货的时间是将担心的另一个项目。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您是否认为我们应该也接近YAMAZEN为提案，虽然她提供主要来自日本的机器？ 然而，在微弱的日本日元的当前形势之下，它也许是莫名其妙地竞争的在价格。 当然，售后服务和备件订货交货的时间是将担心的另一个项目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你认为我们也应该接近标准的建议，虽然她会提供主要来自日本的机器吗？然而，根据日本日元疲软的现状，可能以某种方式在价格竞争激烈。当然，之后的销售服务和备品备件交货时间是另一项要担心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在你看来那我们也为建议应该靠近 YAMAZEN，虽然她主要将提供机器来自日本？然而，在疲软的日本日圆的当前形势下，以某种方法在价格中可能有竞争力的。当然，销售服务和零件前置时间是感到担心的另一项条款后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
