|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The king could require in war the personal attendance of his vassals, that is, of almost all the landed proprietors; and if they declined the service, they were obliged to pay him a composition in money, which was called a scutage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The king could require in war the personal attendance of his vassals, that is, of almost all the landed proprietors; and if they declined the service, they were obliged to pay him a composition in money, which was called a scutage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
国王可以在战时需要他的附庸的个人考勤，那就是，几乎所有的地主;
|
|
2013-05-23 12:23:18
国王在战争中可能需要他的诸候个人出勤，即，几乎所有土地拥有者;并且，如果他们下降了服务，他们在金钱被迫使支付他构成，称scutage。
|
|
2013-05-23 12:24:58
国王在战争中可能需要他的诸候个人出勤，即，几乎所有土地拥有者; 并且，如果他们下降了服务，他们在金钱被迫使支付他构成，称scutage。
|
|
2013-05-23 12:26:38
国王可能会要求在战争中亲自出席他的奴仆，那就是，几乎所有土地的所有者 ；并且，如果他们拒绝服务，他们被迫付给他一篇作文中被称为 scutage 的钱。
|
|
2013-05-23 12:28:18
国王可能在战争要求他的 vassals 的私人的出席，也就是说，几乎所有的中拥有土地的所有者；以及如果他们减少服务，他们被迫使付给他在钱中的一个作品，称为一 scutage。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
