求翻译：本公司对采用附追索权方式出售的金融资产，或将持有的金融资产背书转让，需确定该金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬是否已经转移。是什么意思？

正在翻译，请等待...

The Company a right of recourse against sale of financial assets, or the holding of financial assets endorsement transfers, it is necessary to determine the financial ownership of the assets, almost all the risks and rewards have been transferred.

This company to uses attaches the recourse way sell the financial property, or will have the financial property will endorse the transfer, will have to determine in this financial property property rights nearly all risks and reward whether already shifted.

The company uses financial assets sold with recourse basis, or financial assets held by the endorsement, need to identify the risks and rewards of ownership of the financial asset of almost all has been transferred.

正在翻译，请等待...