|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“It never rains but it pours”- так говорят в народе обычно о неприятностях и бедах, которые случаются подряд, одно негативное событие за другим.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“It never rains but it pours”- так говорят в народе обычно о неприятностях и бедах, которые случаются подряд, одно негативное событие за другим.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"It never rains but it pours" - so they say usually about troubles and tribulations that occur in succession, one after the other negative event .
|
|
2013-05-23 12:23:18
"It never rains but it pоurs"- so it is said in the people is usually on my finest hour and disturbances which occur in a row, one negative event in the other.
|
|
2013-05-23 12:24:58
“It never of rains of but it of pours” - so speak in the people usually about the troubles and the misfortunes, which occur in a row, one negative event after another.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"It never rains but it pours"-so they say normally the troubles and problems that occur in a row, one adverse event after another.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
