求翻译：中日两国一衣带水，有着源远流长的文化交流史。中国文化特别是儒学不仅影响了社会历史的发展，广泛地渗透于其社会生活的各个层面，而且根植于文化传统之中，成为其文化传统的重要组成部。但是，儒学在的传播和发展。是与固有的大和文化和民族精神糅合在一起的，从而形成自己的特色。是什么意思？