求翻译：this involved keeping an account of the direction and distance traveled,however crude the determination,so that one could reverse his travel back to familiar surroundings是什么意思？