|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象， 是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时， 所使用的较为礼貌的说法。 委婉语是人们在交际中用来表达不宜直言的人或事物的言语。在语交际过程中， 有时有必要忌讳人们说(或写)某些词语(或话语)， 这就是言语禁忌； 被禁止或忌讳说或写的话就是禁忌语。 但是， 在某些情况下， 在言语交际中被列入禁忌的内容还非得说不可，不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式， 即委婉语应运而生。在信息时代里， 阅读英文报纸是获得信息的主要渠道之一。 因此，掌握新闻英语的语言特点，阅读英美报刊越来越受到人们的重视。新闻英语中委婉语涉及的面很广，委婉语的使用比比皆是，但它们都在不同的程度上反映了当今英美社会里到得认可的言是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象， 是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时， 所使用的较为礼貌的说法。 委婉语是人们在交际中用来表达不宜直言的人或事物的言语。在语交际过程中， 有时有必要忌讳人们说(或写)某些词语(或话语)， 这就是言语禁忌； 被禁止或忌讳说或写的话就是禁忌语。 但是， 在某些情况下， 在言语交际中被列入禁忌的内容还非得说不可，不能完全避开它们，于是迂回婉转的表达方式， 即委婉语应运而生。在信息时代里， 阅读英文报纸是获得信息的主要渠道之一。 因此，掌握新闻英语的语言特点，阅读英美报刊越来越受到人们的重视。新闻英语中委婉语涉及的面很广，委婉语的使用比比皆是，但它们都在不同的程度上反映了当今英美社会里到得认可的言
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Euphemism is the language used in the process of a universal phenomenon, when people talk about those unpleasant or embarrassing things, the use of a more polite way.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Euphemism is a widespread phenomenon in the use of human languages, is when people talk about things that are unpleasant or embarrassing, used more polite version. Euphemisms are used in communication to express not blunt words of someone or something. In the process of language communication, somet
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
