|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any claim concerning the quantity of the goods may be presented by the Buyer to the Seller within 20 days from the date of delivery,only if any shortage is found inside of the intact original producer´s container, drums or bags bearing no traces of having beentampered and which arrived at the port of destination with i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any claim concerning the quantity of the goods may be presented by the Buyer to the Seller within 20 days from the date of delivery,only if any shortage is found inside of the intact original producer´s container, drums or bags bearing no traces of having beentampered and which arrived at the port of destination with i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何有关货物数量索赔可能由买方提交给卖方在20天内从交付之日起，只有当任何短缺完整的原producer's容器内发现，桶或塑料袋轴承无痕迹为
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
任何要求关于物品的数量在20天之内也许由买家提出对卖主从发货日，只有当任何短缺被找到在原封原始的producer´s容器里面，负担踪影有的鼓或袋子没有beentampered和到达在口岸的位置用制造业原封控制范围和封印运作。 Buyer´s国家的正式中立Surveyorss的Appropriatereport必须伴随这样要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何数量的货物的索赔可能提交由买方卖方在 20 天内从交货，仅当任何短缺发现在完整的原始 producer´s 容器、 桶或袋轴承没有痕迹的有 beentampered 和所抵达的目的地带完整的控制端口和密封件的制造厂。Buyer´s 国家的官方的中性 Surveyorss Appropriatereport 必须伴随此类索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于货物的数量的任何要求只有当任何缺乏在完整无缺原始生产者的容器，鼓或包举止之中被发现内部的时，可能被对于距发送的日期 20 天的卖主的买主提出没有踪迹 beentampered 了和那随着完整无缺的控制到达目标的港联合和密封制造工作中。买主的国家的正式中立的调查者的 Appropriatereport 必须陪同这样的要求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
