|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Comparing the sequence of the three corpora,it is explicit to notice from Figure 2 that the sequence of Hawkes\' version has a much stronger resemblance to BNC which is composed of texts of nativeEnglish writers than the Yangs\', which suggests that Hawkes\' version contains a higher proportion of high frequency words 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Comparing the sequence of the three corpora,it is explicit to notice from Figure 2 that the sequence of Hawkes\' version has a much stronger resemblance to BNC which is composed of texts of nativeEnglish writers than the Yangs\', which suggests that Hawkes\' version contains a higher proportion of high frequency words
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
比较三个语料库的序列，这是明确的，从图2中注意到，对霍克斯\序列“的版本具有更强的相似的BNC其由nativeEnglish作家比杨家将\的文本的” ，这表明霍克斯\
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
比较三个语科库的序列，它是明确的从图2注意Hawkes \ ‘版本序列有更强的相似对由nativeEnglish作家文本比Yangs组成\’，建议的BNC Hawkes \ ‘版本包含高频率词的一个更高的比例用英语，并且他的版本有一个倾向往正常化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
比较三个语料库的序列，它是明确注意到图 2 中，Hawkes\ 的序列 '版本具有更相似的案文比 Yangs\ nativeEnglish 作家组成的 BNC'，这表明，Hawkes\' 版本含有高比例的高频词在英语中，他的版本有归一化的倾向。
|
|
2013-05-23 12:28:18
比较三件文本的顺序，它是直率的从图 2 引起注意那一系列的 Hawkes \ ' 版本有比对由 nativeEnglish 作家的文本组成的 BNC 的比杨更强一个的相似之处 \ '，建议那 Hawkes \ ' 版本包含高频率的一更高的比例用言语表达在英语中和他的版本朝正常化有一种倾向。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
