当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:假如说话者运用委婉语是出于尊重、顾及对方的感受或考虑到社会文化方面的禁忌, 那正好体现了语言的文明, 是高雅礼貌的标志, 是正常社会的必要手段; 然而假如说话者是出于有意误导他人, 掩饰真相, 制造烟幕而使用委婉语, 那么, 这种委婉语就成为欺人之谈。只有对传媒英语中委婉语较为广泛的用法进行细心的研究, 熟悉其在信息传播中的功能,才能更准确地理解它, 并恰如其分地使用它。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
假如说话者运用委婉语是出于尊重、顾及对方的感受或考虑到社会文化方面的禁忌, 那正好体现了语言的文明, 是高雅礼貌的标志, 是正常社会的必要手段; 然而假如说话者是出于有意误导他人, 掩饰真相, 制造烟幕而使用委婉语, 那么, 这种委婉语就成为欺人之谈。只有对传媒英语中委婉语较为广泛的用法进行细心的研究, 熟悉其在信息传播中的功能,才能更准确地理解它, 并恰如其分地使用它。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If the speaker's use of euphemism is out of respect , to take into account each other's feelings , or take into account the socio-cultural taboos , it just reflects the language of civilization , is a sign of courtesy and elegant , is a necessary means of normal society ; however , if the speaker is
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If the speaker uses euphemisms are respected, taking into account each other's feelings, or take into account the socio-cultural taboos, it just reflects the language of civilization, is the hallmark of elegant manners, is a necessary means of normal society; However, if the speaker is intended to m
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭