当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个好的剧名除了能够像观众传递剧情内容和化解文化因素造成的差异外,审美功能的传递也是必不可少的。在充分了解电视剧的名字和电视剧的剧情之后,充分发挥译语的优势,创造出意境优美的气息,这样可以使得剧名在听觉,视觉,感觉上产生美的作用。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个好的剧名除了能够像观众传递剧情内容和化解文化因素造成的差异外,审美功能的传递也是必不可少的。在充分了解电视剧的名字和电视剧的剧情之后,充分发挥译语的优势,创造出意境优美的气息,这样可以使得剧名在听觉,视觉,感觉上产生美的作用。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A good name in addition to the ability to image viewers passed plot content and the cultural factors of difference, aesthetic features of the pass is also indispensable. With a full understanding of the drama series name with the drama after drama, and bring into full play, interpretation of the ben
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
A good title besides can look like the audience to transmit the difference which the plot content and the melt cultural element creates, the esthetic function transmission also is essential.After full understanding soap opera name and soap opera plot, the full display translates the language the sup
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A good man pass in addition to audiences the story content and dissolve cultural differences caused by factors outside and aesthetic functions of the journey was essential. After you fully understand the show's name and the plot of the series, give full play to advantage of the target language, to c
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭