求翻译：しかし筆者のみるところ、総力戦体制研究や福祉国家研究は、これまでの戦時期研究とかみあわないものであり、その結果、戦時期をめぐるイメージは、「ファシズム」と「福祉国家」という対極的なものに分裂してしまっている。是什么意思？

But where you see the author , total war system research and welfare state research is one that does not mesh with the wartime research up to this , and as a result , image over the wartime Japan , the counter electrode called the " fascism ", " welfare state "

正在翻译，请等待...

But at the point where the writer sees, all-out warfare system research and welfare state research are something which is not connected with former wartime period research, as a result, it has separated the image which is related to wartime period Japan, to counter electrode “fascism” and “welfare s

But after my total war system and welfare State studies are miawanai or studies so far of the war, and as a result, war surrounding the date this image is "fascism" and as polar as "welfare State" torn by it.

正在翻译，请等待...