求翻译：それゆえ本書では、戦時期に進行したとされる「福祉国家」化を、全体主義的総力戦体制のーつの側面を示すものとして捉え直し、そこにおける「福祉国家」（「社会国家」）構想に光を当てることにより、「ファシズム」か「福祉国家」かという戦時期イメージの分裂状況を統合することを目指す。是什么意思？

In therefore this book , the " welfare state " of which is said to have proceeded in wartime Japan , again taken as an indication of the aspects of Tsu of totalitarian total war system , there can be placed " welfare state " ( "social state" )

正在翻译，请等待...

Consequently in this book, it assumes that it advanced to wartime period Japan, “welfare state” conversion, it does again to consider, as those which show - the side of fascism all-out warfare system in there, to by allowing to shine light “welfare state” (“social nation”) conception, whether “fasci

'Welfare state' and therefore in this book, war in the date book progressed by, totalitarian regime of total war no one aims to integrate the image of Division of war by side as reconceptualizing the 'welfare state' in there ("social State") initiative shed light on 'Fascism' or the 'welfare state'

正在翻译，请等待...