|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The seller shall bear all expenses,risk involved in the handling of goods before they effecitively pass over the vessel’s rail and are released from the tackle ,wheras all risks in the handling of the goods after the tackle shall be for the Buyer’s account. The seller will define the shipment vessel with good repujtat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The seller shall bear all expenses,risk involved in the handling of goods before they effecitively pass over the vessel’s rail and are released from the tackle ,wheras all risks in the handling of the goods after the tackle shall be for the Buyer’s account. The seller will define the shipment vessel with good repujtat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方应承担的所有费用，风险参与货物的搬运，才effecitively越过船的轨道，并从应对被释放， wheras一切风险，在货物装卸后处理应为买方的帐户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方应承担一切费用,由买方负担风险的处理中所涉及的货物传递effecitively之前对该船只的滑轨和释放出的处理,所有风险Flexrail在处理后的货物处理应与买家的帐户。 卖方将定义发货repujtation船上有良好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主在处理将负担所有费用，在处理介入的风险物品，在他们effecitively通过在船的路轨和从滑车之前被发布， wheras所有风险物品，在滑车将是为买家的帐户之后。 卖主将定义发货船与好repujtation。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方应承担所有费用，风险参与处理货物前他们四海越过船舷并从吊钩释放，而所有的风险，在货物处理后的处理应为买方的帐户。卖方将定义好 repujtation 装运容器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主将忍受所有费用，风险他们 effecitively 在船的铁路上方过去之前涉及 货物的易于操纵和从滑车被发布， wheras 货物的易于操纵中的所有风险滑车将为买主的帐户的后。卖主好的 repujtation 将定义发货船。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
