|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Distributor shall promptly and fully notify the Manufacturer of any actual, threatened or suspected infringement in the Territory of any Intellectual Property of the Manufacturer which comes to the Distributor’s notice, and of any claim by any third party so coming to its notice that the importation of the Products是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Distributor shall promptly and fully notify the Manufacturer of any actual, threatened or suspected infringement in the Territory of any Intellectual Property of the Manufacturer which comes to the Distributor’s notice, and of any claim by any third party so coming to its notice that the importation of the Products
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
经销商应及时和充分地通知任何实际，威胁或怀疑其中涉及到分销商的通知制造商的任何知识产权的领土侵犯的制造商，和任何第三方的任何索赔这么来的通知，进口
|
|
2013-05-23 12:23:18
的
|
|
2013-05-23 12:24:58
经销商在制造商的所有知识产权疆土及时地将和充分地通知制造商其中任一实际，威胁或被怀疑的违反哪些来到经销商的通知和任何要求通过其中任一第三方如此来到它的通知产品的进口到疆土里，或者他们的销售在疆土，违犯其他人所有权利和制造商的经销商和费用在请求下将做所有这一类事象在采取或抵抗所有行动可以合理地要求协助制造商关于任何如此违反或要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
分销商应及时和充分通知任何的制造商实际、 威胁或涉嫌侵权境内任何知识产权的生产厂家，涉及到分发服务器的通知，并提出任何索赔的任何第三方，所以进入其领土或在该领土，他们出售产品进口侵犯任何权利的任何其他人的通知并分发服务器应在请求和费用的生产厂家做这样的事情可能合理地需要协助制造商采取或抵抗任何有关任何此类侵权行为的诉讼或索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
