求翻译：credits the design of the company’s Oslo headquarters with helping it shift from a state-run monopoly to a competitive multinational carrier with 150 million subscribers是什么意思？