|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：海丝特身上体现出了两种截然不同的《圣经》人物。她既是集叛逆与于一身的夏娃的体现，也是集善良与圣洁于一身的圣母玛利亚的体现。当清教徒吹响号角要在新建立一个人间天堂，现世伊甸园时，海丝特的丈夫也决定举家迁往这一代表平等、自由和希望的新。海丝特本可以在这一“人间天堂”里过着安逸舒适的生活，但是她却如夏娃一样偷吃了“禁果”，违背了上帝和基督教的教义，被赶出了“天堂”。海丝特并没有选择逃避和远走高飞，而是勇敢地留了下来，开始她“殉道”一般的漫长赎罪生涯。最终她用自己的仁爱和行动感化了众人，得到了拯救。象征耻辱的释红字“A”也变成是“能力”(Able)甚至是“天使”(Ange1)的缩写。此外，海丝特身上还体现了另外一种完全不同于罪人的圣母的形象是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
海丝特身上体现出了两种截然不同的《圣经》人物。她既是集叛逆与于一身的夏娃的体现，也是集善良与圣洁于一身的圣母玛利亚的体现。当清教徒吹响号角要在新建立一个人间天堂，现世伊甸园时，海丝特的丈夫也决定举家迁往这一代表平等、自由和希望的新。海丝特本可以在这一“人间天堂”里过着安逸舒适的生活，但是她却如夏娃一样偷吃了“禁果”，违背了上帝和基督教的教义，被赶出了“天堂”。海丝特并没有选择逃避和远走高飞，而是勇敢地留了下来，开始她“殉道”一般的漫长赎罪生涯。最终她用自己的仁爱和行动感化了众人，得到了拯救。象征耻辱的释红字“A”也变成是“能力”(Able)甚至是“天使”(Ange1)的缩写。此外，海丝特身上还体现了另外一种完全不同于罪人的圣母的形象
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hester reflects two very different "Bible" figure.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hester reflects two different characters of the Bible. She is a set expression of rebellion and fall of Eve, but also set the embodiment of goodness and holiness of the Virgin Mary. When the Puritans sounded the clarion call to build a paradise on Earth in the new world, when the earthly garden of E
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
