|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在表达前，再把语义信息——即他想说的，在脑子里下意识地寻求母语的表达式，然后再把它译成英语。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在表达前，再把语义信息——即他想说的，在脑子里下意识地寻求母语的表达式，然后再把它译成英语。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In the expression of the former, then semantic information - that he wanted to say, in the subconscious mind to seek the expression language, then put it into English.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Before then, expressed in the semantic information - namely, that he would like to say that, in the subconscious mind to search for mother-tongue of expressions, and then translating it into English.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Before the expression, - - is again he wants to say the semantic information, seeks the mother tongue subconscious in the brain the expression, then translates into again it English.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In front of the expression, then the semantic information--that is, he's trying to say, of the mother tongue in his head subconsciously sought expression, and then to translate it into English.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In front of the expression, then the semantic information--that is, he's trying to say, of the mother tongue in his head subconsciously sought expression, and then to translate it into English.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
