|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the leading rule of skopos theory, skopos rule must be followed throughout the whole process of translation. The target text is primarily determined by its skopos, which determines the translation strategies and methods as well.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the leading rule of skopos theory, skopos rule must be followed throughout the whole process of translation. The target text is primarily determined by its skopos, which determines the translation strategies and methods as well.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为目的论的主导规则，目的法则必须遵循整个翻译的全过程。
|
|
2013-05-23 12:23:18
作为领先的skopos规则理论,skopos必须遵循规则在整个翻译流程的。 文本的目标主要是取决于其skopos,决定了翻译策略和方法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作为skopos理论主导的规则，必须遵循skopos规则在翻译中的整体过程。 目标文本主要取决于它的skopos，确定翻译战略和方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为翻译理论的主要规则，即目的法则必须遵循整个翻译的全过程。其目的是确定的翻译策略和方法以及主要取决于目标文本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为 skopos 理论的主要规则， skopos 规则必须在整个翻译的整个过程被按照。目标文本主要被其 skopos 确定，也确定翻译战略和方法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
