|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for providing me with the accessories. We, as distributors, do not like to handle after-sales matters. But since we sell products to customers, after-sales service is inevitable. Many users who returned home after studying in Germany or Switzerland speak highly of your products and they all say to me that yo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for providing me with the accessories. We, as distributors, do not like to handle after-sales matters. But since we sell products to customers, after-sales service is inevitable. Many users who returned home after studying in Germany or Switzerland speak highly of your products and they all say to me that yo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢提供我以辅助部件。 我们，作为经销商，不喜欢处理售后事态。 但，因为我们卖产品对顾客，售后服务是不可避免的。 在学习回来在家在德国以后或瑞士高度讲话您的产品的许多用户和他们所有言对我您的产品是非常耐久性和很少打破。 从瑞士返回的一教授告诉我他使用了您的hotplates十年在他的逗留期间在瑞士没什么用hotplates出错。 但他买的二hotplates，在他回来了在家有一些小或大问题在第二使用年限之后。 我不知道为什么，和都我不了解为什么您提及“线路滤波器”，并且什么它意味。 它是否意味电压调整器？ 您认为所有这些失败是由电压造成的？ 一些发热设备，如他们由盐酸或硫酸，腐蚀了损坏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢你为我提供的配件。我们，作为分销商，不喜欢，处理售后事宜。但由于我们向客户销售产品，售后服务是不可避免的。 许多用户在德国或瑞士学习后返乡极为推崇你们的产品，他们都对我说你的产品是非常耐用，很少断。一个教授从瑞士回来告诉我他用了你的平板式加热器，为十年，他在瑞士逗留期间一切毛病平板式加热器。但两个平板式加热器他买了之后他回到家里有一些小的或大的问题在第二年使用。我不知道为什么，和我也不明白为什么你提到"行筛选器"，它意味着什么。它意味着稳压器吗？你认为所有这些失败由电压引起的吗？ 像他们已被由盐酸或硫酸腐蚀损坏一些加热元件。用其他的加热元件，金属电阻带上他们经高温烧掉。也许你可以帮我们分析
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
