|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is a cross-cultural activity; translation is the action of convert the work produced in one culture to another culture. Language is the carrier of culture. The culture of the source language and the target language, different in both differently function. Usually we have ways of Translating furnace discourse and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is a cross-cultural activity; translation is the action of convert the work produced in one culture to another culture. Language is the carrier of culture. The culture of the source language and the target language, different in both differently function. Usually we have ways of Translating furnace discourse and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有一个跨文化的活动;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在那里; 向那里; 到那里; 在那时
你瞧; 喂; 好啦
|
|
2013-05-23 12:24:58
有比较文化的活动; 翻译是工作在一文化生产对另一文化改变信仰者的行动。 语言是文化载体。 原文和被翻译的语言的文化，不同在两个不同地起作用。 通常我们有翻译熔炉演讲和文化图象方式。 他们是foreignization、驯化和方法和意译妥协。 手段使用原始的图象翻译词和的原文异化图象; 它是某事象文本翻译。 被翻译的语言的图象而不是原文的图象。 它被归化。 方法使用妥协，我们放弃文化图象和只，意味明确。 它属于自由。 意译手段翻译某事。 根据它的音乐。 作者保持有二点
|
|
2013-05-23 12:26:38
还有一种跨文化的活动 ；翻译是的行动转换一种文化对另一种文化的作品。语言是文化的载体。源语言和目标语言中，在两个不同的文化有不同的功能。通常我们有翻译炉话语和文化意象的方式。他们是异化、 归化与法和音译的妥协方案。就是把那些单词翻译和源语异化图像使用原始图像 ；它有点像文本翻译。目标语言而不是图像的图像源语。它被归化。方法： 采用妥协，我们放弃文化形象的唯一，意义表达。它属于自由。音译是指翻译一些东西。根据它的音乐。作者认为有两个点因素，应有意识地避免应该和警惕过度归化文化陷阱。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
