|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Builder shall prepare all detailed working drawings and calculations for the vessel to meet the requirements of these Specifications and Regulatory Bodies. The Builder may propose substitutions differing from those shown on the Drawings to suit the Builder’s material procurement, yard fabrication method, etc., but是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Builder shall prepare all detailed working drawings and calculations for the vessel to meet the requirements of these Specifications and Regulatory Bodies. The Builder may propose substitutions differing from those shown on the Drawings to suit the Builder’s material procurement, yard fabrication method, etc., but
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建造方应准备一切详细的工作图纸和计算的船只，以满足这些规范和监管机构的要求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该构建器将准备所有的详细计算和绘图工作的船只以满足要求的这些规范和监管机构。
|
|
2013-05-23 12:24:58
建造者所有详细的加工图和演算为船做准备符合这些规格和管理机关的要求。 建造者也许提出不同与那些的代替显示在图画适合建造者的物质获得、围场制造方法等等，但这样代替将是可接受的只有象被批准由Owner和根据显示出的建造者供选择scantling提供同一结构力量与所有者的设计符合，当招致没有或者在重量的较小增量，交付考虑给建造者义务在这个规格之下时，并且有管理机关和分类社会的认同
|
|
2013-05-23 12:26:38
生成器应编写所有详细的图纸和计算该船只符合这些规范和监管机构的要求。 生成器可提出替换不同于那些图纸以适应生成器的物资采购、 院子里的制作方法等，但这种替换将接受只有当由所有者和生成器展示备用尺寸提供按照主人的设计，而招致不，相同的结构强度的基础上核准或轻微增加重量并适当考虑到根据本规范中，建设者义务和已审批的监管机构和船级社
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
