|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：China is known as the idea of collectivism that everyone in the world should collect together in order to make the society more harmonious(Tao Jie,2000:4).And this has an effect on the relative addressing form, such as children call a neighbor or his father’s friend even a stranger ”uncle, aunt or grandpa”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
China is known as the idea of collectivism that everyone in the world should collect together in order to make the society more harmonious(Tao Jie,2000:4).And this has an effect on the relative addressing form, such as children call a neighbor or his father’s friend even a stranger ”uncle, aunt or grandpa”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国被称为集体的想法，世界上每个人应收集在一起，以便使社会更和谐（陶杰， 2000 ： 4 ） 。而这个具有相对寻址形式产生影响，比如孩子们叫邻居
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国通认作为大家在世界应该一起收集为了做社会更加和谐的陶・杰集体主义的(想法， 2000年：4). 并且这有一个作用在相对寻址形式，例如儿童电话邻居或他的父亲的朋友甚而一个更加奇怪的”伯父、伯母或者祖父”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国称为每个人应该在世界上一起收集以使社会成为这有的更多 harmonious(Tao Jie,2000:4) .And 的集体主义的想法对相对处理形式的一种效果，例如孩子电话邻居或他的父亲的朋友甚至一个更陌生的“叔叔，阿姨或爷爷”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
