|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Certamente l’interpretante finale di una traduzione di Sylvie di Nerval può essere una nostra diversa disposizione a vedere l’amore infelice,il tempo,la memoria(come tra l’altro è accaduto a Proust)e certamente noi auspicheremmo che questa disposizione prodotta dalla traduzione sia la stessa che può essere prodotta da是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Certamente l’interpretante finale di una traduzione di Sylvie di Nerval può essere una nostra diversa disposizione a vedere l’amore infelice,il tempo,la memoria(come tra l’altro è accaduto a Proust)e certamente noi auspicheremmo che questa disposizione prodotta dalla traduzione sia la stessa che può essere prodotta da
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当然，西尔维内瓦尔的翻译的解释项最终可能是一个不同的安排，看到我们不高兴的爱，时间，记忆（如在其他事情发生在普鲁斯特） ，当然我们不妨通过制作这种安排
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
肯定最后解释Sylvie ・ di Nerval的翻译可以是一个我们各种各样的性格看爱不幸的人，时间，记忆( ，如尤其发生在Proust) ，并且肯定我们auspicheremmo由翻译导致的这性格是可以由它被生产它的同样一个发源他们法语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
神经的西尔翻译最终反映可以肯定是一个不同的安排看不开心的爱、 时间、 内存 （间其他事情影响到普鲁斯特），当然我们看到有这项规定产生的翻译是同一种可以生产从原来的法文。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Certamente l'interpretante 结尾二 una traduzione 二 Sylvie 二 Nerval puo essere una nostra diversa disposizione 一 vedere l'amore infelice， il 速度， la memoria(come tra l'altro e accaduto a Proust)e certamente noi auspicheremmo che questa disposizione prodotta dalla traduzione sia la stessa che puo essere p
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
