|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Utilizes the function equivalent theory in the translation process even if preserves the original work above the glossary and the grammar the content, with translates in the language the language to express most naturally.If you want to achieve original questions and the full reciprocity, does not conform to the realit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Utilizes the function equivalent theory in the translation process even if preserves the original work above the glossary and the grammar the content, with translates in the language the language to express most naturally.If you want to achieve original questions and the full reciprocity, does not conform to the realit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
利用在翻译过程中的作用相当于理论，即使保留了词汇和语法的含量高于原来的工作，在翻译的语言来表达最naturally.If你想要达到原来的问题和完全互惠的语言，不
|
|
2013-05-23 12:23:18
利用该功能相当于理论在翻译流程,即使在保留原始的上述工作的词汇和语法的内容,翻译的语言中的语言来表达最自然.如果你想要达到的原始问题,完全对等,不符合现实的,因此,为了使语言,翻译,必须根据接受接受变化的形式,甚至一些调整。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在翻译过程中运用作用等效理论，即使蜜饯原始的工作在词汇和语法之上内容，与在语言翻译最自然地表达的语言。如果您想要达到原始的问题和充分的相互作用，不依照现实，并且，为了做语言交付，需要的翻译，与符合接受了变动采纳对形式的，并且到一些调整。
|
|
2013-05-23 12:26:38
利用函数等效理论在翻译过程中的，即使保留原工作上面的词汇和语法内容，与转换在语言要表达最自然的语言。如果你想实现原始问题和充分的相互关系，并不符合现实，，因此，为了使授课语言，翻译的需要，在符合接受接受更改的窗体，以至一些调整。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在翻译过程中利用功能相等物理论即使保护上面原始工作词汇表和语法内容，具在语言中翻译表达大多数的语言你想完成原始问题，丰盛的 reciprocity 不符合的 naturally.If 现实，因此，以做出发送，需要的翻译的语言，按照接受对形式的变化的接受，甚至到一些调整。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
