|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Due Second Party’s production requirement, the previous import BALL INSERTION UNIT will return back to Japan for remould. And both party agree the return logistics fee is USD5327.21. Second Party will pay these logistics fee in advance then claims back to First Party. advance payment as below是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Due Second Party’s production requirement, the previous import BALL INSERTION UNIT will return back to Japan for remould. And both party agree the return logistics fee is USD5327.21. Second Party will pay these logistics fee in advance then claims back to First Party. advance payment as below
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于第二方的生产要求，以前的进口球插入部将返回日本进行改造。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于第二方的生产所需,以前导入球插入装置将返回到日本,在重塑。 和两个当事方同意返回物流费是21。 第二方物流将支付这些费用,然后提前要求取回第一方,预付款如下
|
|
2013-05-23 12:24:58
应得物第二党的生产要求，早先进口球插入单位将返回回到日本为remould。 并且两党同意回归后勤学费是USD5327.21。 第二个党事先将支付这些后勤学费然后要求回到第一个党。 预付款项作为下面
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于乙方的生产要求，前面的导入球插入单元将返回回日本的重塑。这两个当事方同意退货物流费用是 USD5327.21。乙方将支付这些物流费用提前然后回到第一方索赔。如下图所示的预付款
|
|
2013-05-23 12:28:18
预定第二党是生产要求，以前的进口球插入单位将归来回到日本前往重新模具。以及聚会同意返回物流费用是 USD5327.21。第二党然后提前将付给这些物流费用索回到首次党。前面的付款如下
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
