|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer makes preliminary arrangements with his bank to send bank to bank proof of funds via MT799 to the Seller’s bank at the appropriate time in the procedure and needs to obtain a letter from his bank to confirm that they are ready, willing and able to assist the buyer in sending MT799 to seller’s bank.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer makes preliminary arrangements with his bank to send bank to bank proof of funds via MT799 to the Seller’s bank at the appropriate time in the procedure and needs to obtain a letter from his bank to confirm that they are ready, willing and able to assist the buyer in sending MT799 to seller’s bank.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买受人初步的安排，他的银行通过MT799发银行的银行资金证明，以卖方的银行在适当的时候在程序中，需要获得他的银行的信，以确认他们已经准备好，愿意并且能够协助
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家与初步安排发送他的银行,银行的资金证明通过MT799,卖方的银行在适当时间的过程中,需要获得一个信从他的银行以确认它们是否愿意和能够帮助买家发送MT799卖方的银行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家做初步安排以他的银行在适当的时候寄发银行到资金银行证明通过MT799到卖主的银行在做法并且需要获得从他的银行的一封信件证实他们准备好，愿意和能协助买家在送MT799到卖主的银行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方作出初步安排与他的银行，在适当的时候在过程中发送到卖方的银行的资金通过 MT799 银行证明，需要从他的银行，确认它们准备好、 愿意并能够协助买方发送 MT799 到卖方的银行获得一封信。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主跟他的银行一起做出初步安排通过对在程序中在适当的时间的卖主的银行的 MT799 将银行送往基金的银行证据和需要获取确认他们是准备就绪的来自他的银行的一封信，积极肯干的 和能帮买主做将 MT799 送往卖主的银行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
