|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Un traduttore traduce testi,e può darsi che,una volta chiarito il Contenuto Nucleare di un termine,decida,per fedeltà alle intenzioni del testo,di negoziare vistose violazioni di un astratto principio di letteralità是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Un traduttore traduce testi,e può darsi che,una volta chiarito il Contenuto Nucleare di un termine,decida,per fedeltà alle intenzioni del testo,di negoziare vistose violazioni di un astratto principio di letteralità
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
译者翻译的文本，它可能是，一旦明确了核时期的内容，决定，对于忠实于文本的意图，洽谈公然违反了文字的抽象原则
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个翻译人员翻译文本,和它可能是,一旦清除内容的核一个长远来说,决定,忠实于文本的意图,以公然的侵犯进行谈判的一个抽象的原则不用服
|
|
2013-05-23 12:24:58
翻译翻译证人，并且罐头给自己那，一次清除内容核期限，他为保真度决定，到文本的意图，谈判华丽的侵害letteralità的一项抽象原则
|
|
2013-05-23 12:26:38
译者翻译文本，和它可能是，曾经的一个术语，内容核决定，为澄清对文本的意向洽谈艳丽违反了自由主义抽象原则的忠诚
|
|
2013-05-23 12:28:18
非 traduttore traduce testi， e puo darsi che， una volta chiarito il Contenuto Nucleare 二非 termine， decida，每 fedelta alle intenzioni del testo，二 negoziare vistose violazioni 二非 astratto principio 二 letteralita
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
