|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Infiniti sono i casi in cui ,se una traduzione adeguata risulta impossibile,l’autore autorizza il traduttore a saltare la parola l’intera frase,se si rende conto che ,nell’economia generale dell dell’opera, la perdita è irrilevante.Un caso tipico è quello dell’elenco di termini strani e desueti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Infiniti sono i casi in cui ,se una traduzione adeguata risulta impossibile,l’autore autorizza il traduttore a saltare la parola l’intera frase,se si rende conto che ,nell’economia generale dell dell’opera, la perdita è irrilevante.Un caso tipico è quello dell’elenco di termini strani e desueti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英菲尼迪这样的情况，如果一个正确翻译是不可能的，笔者允许翻译跳字全句，如果你认识到，在工作的总体经济损失irrilevante.Un
|
|
2013-05-23 12:23:18
无限是个案的,如果一个足够的翻译是不可能的作者允许翻译人员可跳过该词的整个短语,如果你认识到,在一般经济的歌剧院、损失和irrilevante.联合国典型例子是列表中的条件很奇怪,oldfashioned
|
|
2013-05-23 12:24:58
Infinites是的实际情形，如果一个充分翻译结果不可能，作者批准翻译跳词整个词组，如果帐户成为，在工作的一般经济小山谷，损失是无意义的。 典型的案件是那一个奇怪的期限和desueti目录
|
|
2013-05-23 12:26:38
英菲尼迪都在那里，如果一个适当的翻译是不可能的作者授权翻译要跳过整个句子，单词如果他意识到，在一般方案的作品中，损失是不相关的案件。一个典型的例子就是奇怪和过时的术语列表
|
|
2013-05-23 12:28:18
Infiniti sono 我 cui 中的 casi，东南 una traduzione adeguata risulta impossibile， l'autore autorizza il traduttore 一 saltare la parola l'intera frase，东南 si rende conto che， nell'economia generale 幽谷 dell'opera， la perdita e irrilevante.Un caso tipico e quello dell'elenco 二界标 strani e desueti
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
