|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They are constantly recorded and monitored. Yet even in this environment, a railway culture has begun to flourish. Drivers speak of ‘feeling the train’ and ‘not tormenting the train’.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They are constantly recorded and monitored. Yet even in this environment, a railway culture has begun to flourish. Drivers speak of ‘feeling the train’ and ‘not tormenting the train’.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们不断记录和监控。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们经常被记录并且被监测。 在这个环境里，铁路文化开始茂盛。 Drivers speak of ‘feeling the train’ and ‘not tormenting the train’.
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们不断地记录，并进行监测。然而即使是在这个环境中，铁路文化已开始蓬勃发展。司机说感觉火车和不痛苦的火车。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们经常被记载和监测。还甚至在这种环境中，一种铁路文化开始繁荣。司机谈起 ' 感觉到火车 ' 和 ' 不折磨火车 '。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
