|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In April Miss Schaeffer, assisted by Mr. Tappan, examined Miss Moninger on her first six months’ work in language study and reported her as having passed satisfactorily on the whole year’ s course in the spoken language, but that on account of her eyes she had been obliged to post-pone study of the Chinese ideographs, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In April Miss Schaeffer, assisted by Mr. Tappan, examined Miss Moninger on her first six months’ work in language study and reported her as having passed satisfactorily on the whole year’ s course in the spoken language, but that on account of her eyes she had been obliged to post-pone study of the Chinese ideographs,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
今年四月谢弗小姐，由塔潘先生的协助下，检查Moninger小姐对她的第一个六个月的工作语言学习和报道了她为已圆满通过对整个一年的过程中的口语，但在考虑到她的眼睛
|
|
2013-05-23 12:23:18
舍费尔小姐在四月,先生协助有铁板烧,审查了错过moninger0在她工作的第一个月的工作在语言研究和报告,能够通过她令人满意的整年的课程对该语言的口语,但是,她的眼睛她不得不开机自检-手机电磁研究的中国汉字,直到第二年半。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在4月Schaeffer小姐，协助由先生。 Tappan，被审查的小姐Moninger在她的前六个月’在整年运作在语言研究和报告她如令人满意地通过’ s路线在讲话的语言，但那中由于她被迫使延期中国表意文字的研究的她的眼睛，直到第二个一半年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在四月小姐薛华，由塔潘先生，协助审查了小姐 Moninger 在语言研究中的她第一次六个月的工作并报告她作为具有令人满意地通过全年 ' s 课程在口头语言中，而是因为她的眼睛她曾被迫天秤研究汉字，直到第二次半年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 4 月中 Schaeffer 小姐，通过 Tappan 先生协助，在语言研究中在她的头六月的工作上审查 Moninger 小姐和身为在整个年满意地过去了报告她 ' 在口语中的 s 课程，但是那因为她的眼睛她被迫使了延迟中文 ideographs 的研究，直到第二个一半的年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
