|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is such a powerful novel about what the American Depression was like back in the 1930s. I have to admit that Steinbeck is a thoughtful and clever writer because he has only written about a short story of a bunch of men and a woman, who were living and working on a ranch; and yet, it shows us what relationships wer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is such a powerful novel about what the American Depression was like back in the 1930s. I have to admit that Steinbeck is a thoughtful and clever writer because he has only written about a short story of a bunch of men and a woman, who were living and working on a ranch; and yet, it shows us what relationships wer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是关于什么的美国大萧条就像回到了上世纪30年代这样一个强大的小说。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
这是这样一本强有力的小说关于什么美国消沉是象后面在30年代。 我必须承认Steinbeck是一位体贴和聪明的作家，因为他只写了关于一束的一篇短篇小说人和妇女，是生存和工作在大农场; 仍然，它显示我们什么关系是象在人之间和妇女，并且怎么人行动往彼此在30年代。 然而，我认为Steinbeck设法给我们想法不仅什么是象在美国消沉期间，但是想法什么自然是象 --- 人类本性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是这种强大的小说关于早在上世纪 30 年代美国经济大萧条是什么样子。我不得不承认斯坦贝克是周到和聪明的作家，因为他只写过关于群的男人和一个女人的生活和工作在一个牧场 ； 一个短故事然而，它表明我们男人和女人之间的关系就像和如何在 1930 年代会向对方代人类。不过贝克试图给我们的不仅是什么样子的想法在美国大萧条，而是要了解什么是天性喜欢 — — 人类的天性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这是关于美国抑郁在二十世纪三十年代像背部一样的这样一个强大的小说。我必须承认 Steinbeck 是一位体贴和聪明的作家因为他仅写了一束人和一个女人的一篇短篇小说，在一个大农场在居住和工作；然而，它向我们展示关系在男人和女人之间的和多人存在二十世纪三十年代朝着彼此在行动。然而，我认为 Steinbeck 在尝试给我们一个想法不仅仅是相象的在美国抑郁期间，但是一个想法什么自然是类似的 --- 人类的自然。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
