|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the summer of 2004, Thiel gave a Harvard dropout named Mark Zuckerberg a half-million-dollar loan, the first outside investment in Facebook, which Thiel later converted into a seven-per-cent ownership stake and a seat on the board; his share today is worth at least one and a half billion dollars. Facebook’s successo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the summer of 2004, Thiel gave a Harvard dropout named Mark Zuckerberg a half-million-dollar loan, the first outside investment in Facebook, which Thiel later converted into a seven-per-cent ownership stake and a seat on the board; his share today is worth at least one and a half billion dollars. Facebook’s successo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在2004年的夏天，希尔给了一个名为马克·扎克伯格半万美元的贷款，在Facebook上，其中泰尔后来改装成七每美分的股份和董事会席位的第一个外来投资是哈佛大学辍学;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在2004的夏天,蒂埃尔给了一个哈佛辍学命名为标记的一半zuckerberg美元贷款,第一个在境外投资Facebook,蒂埃尔后来改为一个0%以上股份拥有的座椅和主板上;他是值得今天至少一个半美元。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在2004年的夏天， Thiel在Facebook给了命名Mark Zuckerberg一半百万美元贷款的哈佛退学，第一种外部投资， Thiel在委员会后转换成七每分归属铁砧和一个位子; 他的份额今天值得一和至少一半十亿美元。 Facebook的后继者在156所大学大道是Palantir技术，软件帮助政府机构搜寻恐怖分子、fraudsters和其他罪犯，通过查出微妙的样式在信息洪流。 2004年Thiel被共同创办的Palantir和投资三十百万美元在它。 Palantir现在被重视在二和一半十亿美元，并且Thiel是委员会主席。 他在世界上也许是最成功的技术投资者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 2004 年的夏天，Thiel 提供名为马克 · 扎克伯格半百万美元贷款，首次在 Facebook，Thiel 后来转换成的 7%股权和董事会 ； 席位投资以外的哈佛辍学生他应得的部分今天是至少一个和一个半亿美元。在 156 大学大道 Facebook 的继任者是信息的 Palantir 技术，其软件可以帮助的政府机构追踪恐怖分子、 骗子、 和其他的罪犯，由检测中洪流的微妙模式。希尔共同成立 Palantir 于 2004 年，投资 3000 万美金。Palantir 现值在两个和一个半亿美元，而希尔则是董事会主席。他可能是世界上最成功的技术投资者。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
