|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It bears a strong Chinese trait, for, according to Brown and Levinson, demonstrating kindness, consideration and hospitality, the speaker runs the risk of infringing on the hearer’s negative face.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It bears a strong Chinese trait, for, according to Brown and Levinson, demonstrating kindness, consideration and hospitality, the speaker runs the risk of infringing on the hearer’s negative face.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它担负着浓厚的中国性状，根据布朗和莱文森，展示善良，考虑的热情和扬声器运行侵犯了听者的消极面子的风险。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一点值得中国强大的一种特质,因为按照棕色和康拉德莱文森,这表明爱心、审议和盛情款待,并运行扬声器的风险上的侵犯版权复制品的人听的消极面。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它根据布朗负担一个强的中国特征，为，并且Levinson，展示仁慈、考虑和好客，报告人冒违犯在听者的消极面孔之险。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它具有强烈的中国个性，，按照布朗和列文森，展示友善、 体贴和热情好客，演讲者运行在听话人的消极面子上侵权风险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
