|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In exceptional circumstances, prior to the expiration of the bid validity period, the Employer may request Bidders to extend the period of validity of their Bids. The request and the responses shall be made in writing. If a bid security is requested in accordance with ITB 19.1, it shall also be extended twenty-eight (2是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In exceptional circumstances, prior to the expiration of the bid validity period, the Employer may request Bidders to extend the period of validity of their Bids. The request and the responses shall be made in writing. If a bid security is requested in accordance with ITB 19.1, it shall also be extended twenty-eight (2
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在特殊情况下，先于投标有效期期满，用人单位可以要求投标人延长其投标的有效期限。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在例外的情况下,到期前的投标有效期内,雇主可以要求投标人延长投标有效期。 该项请求和答复应以书面形式提出。 如果一个投标担保是要求按照ITB19.1,还应扩展0-0(28)天的期限延长有效期。 一个投标人可以拒绝这项要求不没收其投标担保。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在例外情况，在出价有效性期间的失效之前，雇主也许请求投标者延长他们的出价有效性的期间。 请求和反应在文字将被做。 如果出价安全请求与ITB符合19.1，它也将是延长的二十八 (28) 天在延长的有效性期间的最后期限之外。 投标者也许拒绝请求，无需放弃它的出价安全。 不会要求同意请求的投标者也不会被允许修改它的出价。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在特殊情况下，在投标有效期，到期前雇主可要求延长投标有效期的投标人。须以书面提出请求和响应。如果根据本须知第 19.1 请求投标保证金，则应相应延长二十八 28 天之外延长的有效期的截止日期。投标人可能拒绝请求，而不没收其投标保证金。不得要求或允许修改其投标竞买人批准这项请求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在努力有效性时期的期满之前，在异常的情况中，雇主可能请求投标人提供他们的努力的时期的有效性。请求和答复将以书面形式被做出。如果努力安全按照 ITB 被请求 19.1，它将也被伸出二十八 (28) 在最后期限之外的日延续的有效性时期中。一位投标人可能拒绝请求而没有丧失其努力安全。承认请求的一位投标人不将被要求或允许修改其努力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
